This will not be easy UNLESS you've got something in writing about the refund and flights not leaving yet, etc. My advice would be to get any documentation you can that will help your situation, including names of gate agents, supervisors, refund desk people and forward all that with a letter to the
DOT. Click on that link and it will lead you to their airline complaint site. Good luck and come back with updates.